مقدمه
امروزه شبکه‌های اجتماعی در زندگی ما بسیار تاثیر می‌گذارند و به نوعی مدت هاست که ما بدون شبکه‌های اجتماعی نمی‌توانیم زندگی کنیم و تقریبا زندگیمان وابسته به آن هاست. یکی از این شبکه‌های اجتماعی که می‌تواند معروف ترین آن‌ها نیز باشد، یوتیوب است. این شبکه اجتماعی معروف، سال هاست که در کار اشتراک گذاری ویدئو فعالیت دارد. اما مشکلی که این شبکه اجتماعی داشت این بود که برای کاربران ایرانی مشکل درست می‌کرد. این مشکل وجود نداشتن زیرنویس یوتیوب بود.
یوتیوب:
همان طور که در بالا گفته شد، این شبکه اجتماعی در سال‌های اخیر در بین ایرانی‌ها بسیار مورد توجه قرار گرفته است و امروزه تقریبا بیشتر ایرانی‌های ساکن ایران و یا خارج از ایران، آن را می‌شناسند. این برنامه قابلیتی دارد که کار با آن را برای ایرانی‌ها ساده تر کرده است و آن زیرنویس می‌باشد. شما می‌توانید با فعال کردن این زیرنویس، ویدئو‌هایی که دارای محتوا به زبان‌های خارجی می‌باشند را به صورت زیرنویس فارسی مشاهده کنید، البته به این موضوع توجه کنید که این ویدئو‌ها باید از زیرنویس فارسی پشتیبانی کنند در غیر این صورت امکان تماشای فارسی آن‌ها وجود ندارد.
زیرنویس فارسی زیرنویس یوتیوب:
به جرات می‌توان گفت که یکی از بهترین امکانات موجود در یوتیوب، زیرنویس یوتیوب می‌باشد. این قابلیت به شما این امکان را می‌دهد تا ویدئوی مورد نظر خودتان را به زبان دلخواه ببینید. اما اول از هر چیز باید آن را فعال کنید. ممکن است یوتیوب شما زبان فارسی نداشته باشد که در این صورت ابتدا باید آن را دانلود کنید و پس از آن از این زیرنویس استفاده کنید.
توجه داشته باشید که ویدئو مدنظر شما، از زیرنویس فارسی پشتیبانی کند. بعد از این که از این موضوع مطمئن شدید باید بر روی گزینهcc که در پایین ویدئو مشاهده می‌شود، کلیک کنید. بعد از کلیک بر روی این گزینه حالا نوبت به کلیک کردن بر روی گزینه تنظیمات می‌رسد. بعد از کلیک کردن بر روی آیکون چرخ دنده، پنجره‌ای کوچک برای شما به نمایش در می‌آید که در آن پنجری شما باید بر روی گزینهsubtitle cc کلیک کنید.
تنظیمات زیرنویس یوتیوب:
اکنون که تمام این مراحل را انجام دادید تقریبا نصف مسیر را رفته ایم. حالا باید از بین زبان‌هایی که در لیست به شما نمایش داده می‌شود، زبان فارسی را انتخاب کنید. اگر در بین این زبان‌ها، زبان فارسی وجود نداشت، یعنی ویدئوی مدنظر شما از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند. زیرنویس یوتیوب برای کسانی که زبان انگلیسی خوبی ندارند بسیار مناسب می‌باشد و این افراد به استفاده از این قابلیت می‌توانند محتوای گذاشته شده را راحت تر درک کنند و از آن لذت ببرند. البته این را هم بگویم که کیفیت این زیرنویس‌ها به اندازه زیرنویس‌های اصلی نمی‌باشد اما برای راه انداختن کار مناسب است و شما می‌توانید بدون دردسر از آن‌ها استفاده کنید.
دانلود زیرنویس یوتیوب:
همان طور که در بالا گفته شد، شما می‌توانید به راحتی زیرنویس ویدئو در یوتیوب خود را فعال کنید و از آن لذت ببرید. اما برخی از ویدئو‌ها زیرنویس فارسی ندارند و باید برای دیدن آن‌ها با زیرنویس فارسی، زیرنویس آن را دانلود کنیم. برای دانلود کردن زیرنویس مخصوص به یک ویدئو راه‌های زیادی وجود دارد که یکی از این راه‌ها استفاده از سایت‌های گوناگون می‌باشد. کار این مدل از سایت‌ها، ارائه زیرنویس یوتیوب برای ویدئو‌های مختلف می‌باشد و شما با استفاده از آن‌ها می‌توانید به راحتی زیرنویس ویدئوی خود را پیدا کنید و از آن لذت ببرید.
روش دانلود زیرنویس از سایت های مخصوص:
یکی از راه‌های دانلود زیرنویس ویدئو برای یوتیوب، استفاده از سایت‌های مخصوص است. برای دانلود کردن زیرنویس ابتدا باید لینک مربوط به ویدئو را کپی کنید تا در حافظه کامپیوترتان ذخیره شود. بعد از انجام دادن این کا باید یکی از ین سایت‌ها را پیدا کنید تا به کمک آن بتوانید زیرنویس ویدئوی مورد نظر خودتان را دانلود کنید. هنگامی که سایت مناسبی را پیدا کردید وارد آن شوید. در قسمتی از شما لینک ویدئویی را می‌خواهد که شما قصد دارید زیرنویس آن را دانلود کنید، حال شما باید لینکی را که کپی کرده‌اید در این کادر پیست کنید تا زیرنویس ویدئوی مدنظرتان دانلود شود و شما بتوانید از آن استفاده کنید. بعد از دانلود شدن این زیرنویس اکنون شما می‌توانید زیرنویس را روی فیلم پخش کنید و از دیدن آن لذت ببرید.
ویژگی سایت های دانلود زیرنویس خودکار:
این نمونه از سایت‌ها به دلیل این که زیرنویس یوتیوب شما را به صورت خودکار دانلود می‌کند بسیار محبوب هستند و افراد زیادی در سرتاسر دنیا از آن‌ها استفاده می‌کنند. اما زیرنویس‌های دانلود شده توسط این سایت ویژگی دیگری نیز دارند و آن هم این است که می‌توانید دو زیرنویس را به صورت همزمان داشته باشد، یعنی هم زمان زیرنویس انگلیسی در بالا قرار بگیرد و زیرنویس فارسی در پایین.
این ویژگی در درون یوتیوب وجود ندارد و از آن فقط می‌توانید در سایت‌های دانلود زیرنویس استفاده کنید.
توجه داشته باشید که زیرنویس‌هایی که به زبان انگلیسی در این سایت‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند کاملا مناسب هستند و کیفیت بسیار بالایی نیز دارند، اما زیرنویس‌های فارسی توسط گوگل ترنسلیت، ترجمه می‌شوند و ادبیاتی در آن استفاده شده است در حد ترجمه ساده می‌باشد و زیاد نمی‌توان روی آن حساب کرد اما در مجموع برای درک کردن محتوای ویدئو مناسب است.
مطلب آخر:
بدون شک یوتیوب یکی از بزرگ ترین شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاری ویدئو در سراسر جهان می‌باشد که روزانه به تعداد کاربرانش افزوده می‌شود. بر روی این شبکه اجتماعی گسترده روزانه میلیون‌ها ویدئو آپلود می‌شود. همانطور که می‌دانید تعداد کمی از ویدئو‌های آپلود شده در یوتیوب به زبان فارسی می‌باشند و شما برای درک بهتر آن‌ها، نیاز به یک مترجم و یا زیرنویس یوتیوب دارید تا با کمک آن بتوانید مفهوم ویدئو را بهتر درک کنید. با استفاده از سایتی که در بالا معرفی شد شما می‌توانید دو زبان را با یک دیگر مقایسه کنید، این کار می‌تواند به افزایش سطح زبان شما نیز کمک کند.
مقالات مرتبط :
- روش های کاربردی برای جذب یکصد سابسکرایبر اول
- چطور موزیک رایگان برای یوتیوب دانلود کنیم (معرفی ۶ سایت کاربردی)
- بهترین روش ها در یافتن و استفاده کردن از تگ یوتیوب